Esta receta describe como añadir el plugin de transparencias opacity para Xgl/Compiz.

Requisitos

Se supone que ya tienes aceleración 3D y Xgl/Compiz funcionando en tu máquina. A parte eso, necesitas como es lógico, el el plugin opácity. Para comprender mejor cómo funciona este plugin para compiz puedes mirar este artículo

Instalando y activando el nuevo plugin

Cogemos el .gz descargado y lo descomprimelo. Posteriormente, cópialo a /usr/lib/compiz, que es donde se encuentran por defecto los plugins de compiz carga. Para ello ejecuta: Una vez tengamos el archivo .so copiado, debes indicarle a compiz que lo cargue. Para ello, añade como argumento la palabra opacity a la llamada de @compiz@. Si tenías:

#!/bin/bash
gnome-window-decorator &  compiz --replace gconf decoration wobbly\
fade minimize cube rotate zoom scale move resize place switcher &
xmodmap /usr/share/xmodmap/xmodmap.es

... debes modificarlo para que quede así:

#!/bin/bash
gnome-window-decorator &  compiz --replace gconf decoration wobbly\
fade minimize cube rotate zoom scale move resize place switcher opacity &
xmodmap /usr/share/xmodmap/xmodmap.es

Probando opacity

Para usar el plugin hay que pulsar control + may.izq + rueda_ratón en una ventana (preferiblemente en la barra de título). Subiendo y bajando la rueda del ratón verás como varía la transparencia de la ventana completa; desde totalmente opaca a casi invisible. Espero que os guste. Un saludo!