Durante todo el libro, cuando se haga referencia al estándar ISO de C, generalmente se dirá «C». Sólo si se necesita distinguir entre el C estándar y versiones más antiguas, previas al estándar, se hará una distinción.
Cuando se escribió este libro, el Comité de Estándares de C++ ya había terminado de trabajar en el lenguaje. Por eso, se usará el término C++ Estándar para referirse al lenguaje estandarizado. Si se hace referencia simplemente a C++, debería asumir que se quiere decir «C++ Estándar».
Hay alguna confusión sobre el nombre real del Comité de Estándares de C++ y el nombre del estándar mismo. Steve Clamage, el presidente del comité, clarificó esto:
Hay dos comités de estandarización de C++: el comité NCITS (antiguamente X3) J16 y el comité ISO JTC1/SC22/WG14. ANSI autoriza a NCITS a crear comités técnicos para desarrollar estándares nacionales americanos.
J16 se constituyó en 1989 para crear un estándar americano para C++. Hacia 1991 se constituyó WG14 para crear un estándar internacional. El proyecto J16 se convirtió en un proyecto «Tipo I» (Internacional) y se subordinó al esfuerzo de estandarización de ISO.
Los dos comités se reúnen al mismo tiempo en el mismo sitio, y el voto de J16 constituye el voto americano en WG14. WG14 delega el trabajo técnico en J16. WG14 vota sobre el trabajo técnico de J16.
El estándar de C++ fue creado originalmente como un estándar ISO. ANSI votó más tarde (como recomendaba J16) para adoptar el estándar ISO de C++ como el estándar americano para C++.
Por eso, «ISO» es la forma correcta de referirse al Estándar de C++.
Puede que su compilador no disponga de todas las características discutidas en este libro, especialmente si no tiene la versión más reciente del compilador. Implementar un lenguaje como C++ es una tarea hercúlea, y puede esperar que las características aparecerán poco a poco en lugar de todas a la vez. Pero si prueba uno de los ejemplos del libro y obtiene un montón de errores del compilador, no es necesariamente un error en el código o en el compilador; simplemente puede no estar implementado aún en su compilador particular.