Esto es tan chorra que casi me da pena ponerlo, pero bueno, igual a alguien le sirve. Pues eso, se trata de un “script” (una línea de shell) para general un fichero .m3u a partir de los ficheros .mp3 que haya en un directorio, o sea:

$ ls -1 *.mp3 > “$(basename “$(pwd)”)”.m3u

Y el g-script para nautilus:

#!/bin/bash
cd "$1"
ls -1 *.{mp3,ogg} > "$(basename "$(pwd)")".m3u

Es para nautilus-actions-config, usando el parámetro %M y marcando la opción “sólo carpetas”. En nautilus, el menú contextual mostrará la nueva opción para directorios.

Está claro que con esto no gano el “summer of code”…