Esta receta explica cómo instalar el driver fglrx en una Debian etch o sid

Instalar headers de tu versión de Linux

# apt-get install linux-headers-$(uname -r)

Instalar y compilar el driver

Con:

# apt-get install module-assistant fglrx-driver

y un poco de magia module-assistant está hecho.

# m-a a-i fglrx

Configuración de Xorg

Modifica la Section "Device" para que quede algo como:

Section "Device"
       Identifier "ATI"
       Driver "fglrx"
       BusID "PCI:1:0:0"
       Option "VideoOverlay" "on"
       Option "OpenGLOverlay" "off"
       Option "UseInternalAGPGART" "no"
EndSection

Y asegurate de que en la sección "Screen" el campo Device corresponde con el Identifier, en el ejemplo de arriba sería "ATI".

Módulos

Si por cualquier razón no se carga el módulo fglrx automáticamente, modifica el fichero /etc/modules y añade estas dos líneas.

agpgart
fglrx

Y listo

Ya sólo te queda reiniciar el gestor de inicio de sesión:

# /etc/init.d/gdm restart

Referencias

• Aceleración 3D para tarjetas gráficas en Ubuntu Linux