David tras actualizarlo y al reiniciar el PC (apagarlo y encenderlo a las horas, vamos) el applet sigue funcionando pero no aparece el OSD en la pantalla... no he tocado nada de la configuración desde que la cambié y funcionaba... así que no se si se debe a l actualización o a que...

Estoy en ello ... y por ahora la verdad es que es útil y altamente configurable... me gusta

Eso si, la integración con Compiz-Fusion es regulera nada más ... más que nada porque Compiz-Fusion simula un solo escritorio donde dibuja las N caras del cubo (o del prisma con base de N caras que corresponda), por lo que ni nos viene bien para ponerle nombre a los escritorios algo representativos (solo los quedamos con el 1º) y porque, a diferencia del applet original de Gnome, al considerar un solo espacio de trabajo la anchura del applet decrece al tamaño de un solo escritorio y no de 4 como estamos acostumbrados...

Pero vamos, que para el uso a diario es una opción buenísima