La nueva versión del paquete arco-devel (la 0.46-1) incluye una configuración básica para el modo speedbar de emacs. Para usarla, simplemente añade lo siguiente a tu .emacs:

(add-to-list 'load-path "/usr/share/arco-tools/emacs")
(load "psgml.cfg")